Privacy Policy — Pensa

Last updated: 27 October 2026

In short

Pensa works on your phone. You don't need an account, and there is no advertising and no tracking. We never collect your name or contacts. Only two things can ever leave the app, and only if you choose them: optional anonymous usage statistics, and a backup of your progress if you create an account.

What the app stores, and where

Training history (exercise results, levels, lesson dates, facts you learned, settings) is stored in the app's private storage on your device. If you create an account, a copy is also kept in your account (see “Optional account”).
Reminders are scheduled locally on your device. No server is involved.
Language and preferences are stored on your device.

Optional anonymous usage statistics

When you first open the app (and anytime in Settings), you can choose whether to share anonymous usage statistics. If you say no, nothing is sent. If you say yes, the app sends simple counts such as "a lesson was started", "a lesson was finished", the type of session, its length in minutes and how many days the app was used, plus basic technical details: app and Android version, phone model, language, region, time zone, and the day and hour of use. These signals never include your answers, scores, the facts you learned, your name or contact details. They use a random identifier that is hashed on your device, so they cannot be linked to you. They are processed by TelemetryDeck GmbH (Germany, EU) for us, only to improve the app, and are never sold or shared for advertising. You can switch this off at any time, and sending stops immediately.

Backups and export

If you have Android backup turned on, Android may include the app's data in your personal Google backup so you can restore it on a new phone. This is handled by Android and your Google account, under Google's terms. We never have access to it. You can turn this off in your phone's settings.
You can export your data to a file you choose, and import it again. The file goes only where you save or send it.

Optional account

Pensa works fully without an account. If you choose to create one (in Settings → Account), we store your email address, a random account ID and a copy of your progress: the same data as the export file (exercise results, levels, lesson dates, facts learned and settings), plus the time of the last backup and the app version. The copy is updated after each finished session, so you can restore it on a new phone.

If you sign in with Google, Google confirms who you are and gives us your email address, plus the name and profile picture link of your Google account (stored with the login, not used by the app). We never get your password or contacts. If you sign in with email, we send a one-time code to that address.

This data is stored by Supabase, our service provider, on servers in Ireland (EU). It is encrypted in transit and only your account can read it. We use it only to keep and restore your backup: never for advertising, never sold, and never linked to the anonymous usage statistics. Signing out stops the backups; the copy stays in your account until you delete it.

Deleting your data

Use Settings → Your data → Delete all in the app, or uninstall the app. Both remove everything stored by the app on your device.

To delete your account and its backup: Settings → Account → Delete account. Both are removed from our servers at once; the progress on your phone stays. You can also ask without the app: see Delete your account.

Purchases

If you buy a subscription, Google Play processes the payment. We receive only what Google Play provides to confirm the purchase on your device. We never see your payment details. When Pensa Plus is offered, Google Play's billing library may also send technical diagnostics to Google under Google's privacy policy. If you start a free trial, the app saves its end date on your phone, only to remind you 2 days before it ends.

Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them. If you are under 16, ask a parent or guardian before creating an account.

Health

Pensa is a training and self-monitoring app. It is not a medical device. It does not diagnose, treat or monitor any condition, and it does not measure intelligence.

Who is responsible, and your rights

The controller of your data is Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Italy, abhishekchauhan150@gmail.com.

Why we may use data (legal basis under the GDPR): anonymous usage statistics: your consent, which you can withdraw in Settings at any time. Account and backup: to provide the account you asked for (contract). Purchases: to provide the subscription (contract).
How long: the account and its backup are kept until you delete the account. Data on your phone stays until you delete it or uninstall the app.
Service providers: TelemetryDeck GmbH (Germany) for statistics, and Supabase Inc. for accounts, with data stored in Ireland (EU). They process data only on our instructions under a data processing agreement. Any access from outside the EU is covered by the EU Standard Contractual Clauses.
Your rights: you can ask to access, correct, delete or receive a copy of your data, to restrict or object to its use, and withdraw consent at any time, by writing to abhishekchauhan150@gmail.com. You can also export your progress in the app (Settings → Your data → Export). You have the right to complain to the data protection authority where you live.

Changes and contact

If this policy changes, the new version will be published here with a new date. Questions: abhishekchauhan150@gmail.com.

In breve

Pensa funziona sul tuo telefono. Non serve un account, e non ci sono pubblicità né tracciamento. Non raccogliamo mai il tuo nome o i tuoi contatti. Solo due cose possono uscire dall'app, e solo se lo scegli tu: statistiche d'uso anonime facoltative e, se crei un account, un backup dei tuoi progressi.

Cosa salva l'app, e dove

Lo storico degli allenamenti (risultati, livelli, date delle lezioni, fatti imparati, impostazioni) è salvato nella memoria privata dell'app sul tuo dispositivo. Se crei un account, una copia viene conservata anche nel tuo account (vedi «Account facoltativo»).
I promemoria sono programmati localmente sul dispositivo. Nessun server è coinvolto.
Lingua e preferenze sono salvate sul dispositivo.

Statistiche d'uso anonime facoltative

Alla prima apertura dell'app (e in qualsiasi momento dalle Impostazioni) puoi scegliere se condividere statistiche d'uso anonime. Se dici di no, non viene inviato nulla. Se dici di sì, l'app invia semplici conteggi come "una lezione è iniziata", "una lezione è stata completata", il tipo di sessione, la sua durata in minuti e in quanti giorni è stata usata l'app, più alcuni dati tecnici di base: versione dell'app e di Android, modello del telefono, lingua, regione, fuso orario, giorno e ora di utilizzo. Questi segnali non includono mai le tue risposte, i punteggi, i fatti imparati, il tuo nome o i tuoi contatti. Usano un identificativo casuale cifrato (hash) sul tuo dispositivo, quindi non possono essere collegati a te. Sono trattati per nostro conto da TelemetryDeck GmbH (Germania, UE), solo per migliorare l'app, e non vengono mai venduti né condivisi per pubblicità. Puoi disattivarle in qualsiasi momento e l'invio si interrompe subito.

Backup ed esportazione

Se il backup di Android è attivo, Android può includere i dati dell'app nel tuo backup personale di Google, per ripristinarli su un nuovo telefono. Lo gestiscono Android e il tuo account Google, secondo i termini di Google. Noi non vi abbiamo mai accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del telefono.
Puoi esportare i tuoi dati in un file a tua scelta e reimportarli. Il file va solo dove lo salvi o lo invii.

Account facoltativo

Pensa funziona completamente senza account. Se scegli di crearne uno (in Impostazioni → Account), conserviamo il tuo indirizzo email, un identificativo casuale dell'account e una copia dei tuoi progressi: gli stessi dati del file di esportazione (risultati degli esercizi, livelli, date delle lezioni, fatti imparati e impostazioni), più l'ora dell'ultimo backup e la versione dell'app. La copia si aggiorna dopo ogni sessione completata, così puoi ripristinarla su un nuovo telefono.

Se accedi con Google, Google conferma la tua identità e ci comunica il tuo indirizzo email, oltre al nome e al link dell'immagine del profilo del tuo account Google (salvati con l'accesso, non usati dall'app). Non riceviamo mai la tua password né i tuoi contatti. Se accedi con l'email, ti inviamo un codice monouso a quell'indirizzo.

Questi dati sono conservati da Supabase, nostro fornitore di servizi, su server in Irlanda (UE). Sono cifrati durante il trasferimento e solo il tuo account può leggerli. Li usiamo solo per conservare e ripristinare il tuo backup: mai per pubblicità, non vengono mai venduti e non sono mai collegati alle statistiche d'uso anonime. Se esci dall'account, i backup si fermano; la copia resta nell'account finché non lo elimini.

Eliminare i dati

Usa Impostazioni → I tuoi dati → Elimina tutto nell'app, oppure disinstalla l'app. Entrambe le azioni rimuovono tutto ciò che l'app ha salvato sul dispositivo.

Per eliminare l'account e il suo backup: Impostazioni → Account → Elimina account. Vengono rimossi subito dai nostri server; i progressi sul telefono restano. Puoi chiederlo anche senza l'app: vedi Elimina il tuo account.

Acquisti

Se acquisti un abbonamento, il pagamento è gestito da Google Play. Riceviamo solo ciò che Google Play fornisce per confermare l'acquisto sul tuo dispositivo. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Quando Pensa Plus è disponibile, la libreria di pagamento di Google Play può inviare a Google anche dati tecnici di diagnostica, secondo l'informativa sulla privacy di Google. Se inizi una prova gratuita, l'app salva la data di fine sul tuo telefono, solo per ricordartelo 2 giorni prima.

Minori

L'app non è rivolta a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano. Se hai meno di 16 anni, chiedi a un genitore o a chi ne fa le veci prima di creare un account.

Salute

Pensa è un'app di allenamento e automonitoraggio. Non è un dispositivo medico. Non diagnostica, non cura e non monitora alcuna condizione, e non misura l'intelligenza.

Titolare del trattamento e diritti

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Italia, abhishekchauhan150@gmail.com.

Perché possiamo usare i dati (base giuridica secondo il GDPR): statistiche d'uso anonime: il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Account e backup: fornirti l'account che hai chiesto (contratto). Acquisti: fornirti l'abbonamento (contratto).
Per quanto tempo: l'account e il suo backup sono conservati finché non elimini l'account. I dati sul telefono restano finché non li elimini o disinstalli l'app.
Fornitori di servizi: TelemetryDeck GmbH (Germania) per le statistiche e Supabase Inc. per gli account, con i dati conservati in Irlanda (UE). Trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni, in base a un accordo sul trattamento dei dati. Eventuali accessi da fuori dell'UE sono coperti dalle clausole contrattuali tipo dell'UE.
I tuoi diritti: puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli o riceverne una copia, di limitarne o opporti al loro uso, e revocare il consenso in qualsiasi momento, scrivendo a abhishekchauhan150@gmail.com. Puoi anche esportare i tuoi progressi dall'app (Impostazioni → I tuoi dati → Esporta). Hai il diritto di presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Modifiche e contatti

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata qui con una nuova data. Domande: abhishekchauhan150@gmail.com.

En resumen

Pensa funciona en tu teléfono. No necesitas una cuenta, y no hay publicidad ni seguimiento. Nunca recopilamos tu nombre ni tus contactos. Solo dos cosas pueden salir de la app, y solo si tú lo eliges: estadísticas de uso anónimas opcionales y, si creas una cuenta, una copia de seguridad de tu progreso.

Qué guarda la app y dónde

El historial de entrenamiento (resultados, niveles, fechas de las lecciones, datos aprendidos, ajustes) se guarda en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo. Si creas una cuenta, también se guarda una copia en ella (consulta «Cuenta opcional»).
Los recordatorios se programan localmente en tu dispositivo. No interviene ningún servidor.
El idioma y las preferencias se guardan en tu dispositivo.

Estadísticas de uso anónimas opcionales

Al abrir la app por primera vez (y en cualquier momento desde Ajustes) puedes elegir si compartir estadísticas de uso anónimas. Si dices que no, no se envía nada. Si dices que sí, la app envía recuentos sencillos como "se empezó una lección", "se terminó una lección", el tipo de sesión, su duración en minutos y cuántos días se usó la app, más algunos datos técnicos básicos: versión de la app y de Android, modelo de teléfono, idioma, región, zona horaria, día y hora de uso. Estas señales nunca incluyen tus respuestas, puntuaciones, los datos que aprendiste, tu nombre ni tus contactos. Usan un identificador aleatorio cifrado (hash) en tu dispositivo, por lo que no pueden vincularse contigo. Las trata en nuestro nombre TelemetryDeck GmbH (Alemania, UE), solo para mejorar la app, y nunca se venden ni se comparten con fines publicitarios. Puedes desactivarlas en cualquier momento y el envío se detiene de inmediato.

Copias de seguridad y exportación

Si tienes activada la copia de seguridad de Android, Android puede incluir los datos de la app en tu copia personal de Google para restaurarlos en un teléfono nuevo. Lo gestionan Android y tu cuenta de Google, según los términos de Google. Nosotros nunca tenemos acceso. Puedes desactivarlo en los ajustes del teléfono.
Puedes exportar tus datos a un archivo que elijas e importarlos de nuevo. El archivo va solo adonde lo guardes o lo envíes.

Cuenta opcional

Pensa funciona por completo sin cuenta. Si eliges crear una (en Ajustes → Cuenta), guardamos tu dirección de correo, un identificador de cuenta aleatorio y una copia de tu progreso: los mismos datos que el archivo de exportación (resultados de los ejercicios, niveles, fechas de las lecciones, datos aprendidos y ajustes), más la hora de la última copia y la versión de la app. La copia se actualiza después de cada sesión terminada, para que puedas restaurarla en un teléfono nuevo.

Si inicias sesión con Google, Google confirma tu identidad y nos da tu dirección de correo, además del nombre y el enlace a la foto de perfil de tu cuenta de Google (se guardan con el inicio de sesión, la app no los usa). Nunca recibimos tu contraseña ni tus contactos. Si inicias sesión con tu correo, te enviamos un código de un solo uso a esa dirección.

Estos datos los guarda Supabase, nuestro proveedor de servicios, en servidores en Irlanda (UE). Se cifran durante la transmisión y solo tu cuenta puede leerlos. Los usamos solo para guardar y restaurar tu copia: nunca para publicidad, nunca se venden y nunca se vinculan con las estadísticas de uso anónimas. Si cierras sesión, las copias se detienen; la copia sigue en tu cuenta hasta que la elimines.

Borrar tus datos

Usa Ajustes → Tus datos → Borrar todo en la app, o desinstálala. Ambas opciones eliminan todo lo que la app guardó en tu dispositivo.

Para eliminar tu cuenta y su copia: Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Se borran de nuestros servidores al momento; el progreso en tu teléfono se queda. También puedes pedirlo sin la app: consulta Eliminar tu cuenta.

Compras

Si compras una suscripción, Google Play procesa el pago. Solo recibimos lo que Google Play proporciona para confirmar la compra en tu dispositivo. Nunca vemos tus datos de pago. Cuando Pensa Plus está disponible, la biblioteca de pagos de Google Play también puede enviar a Google datos técnicos de diagnóstico, según la política de privacidad de Google. Si empiezas una prueba gratis, la app guarda la fecha de fin en tu teléfono, solo para recordártelo 2 días antes.

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila conscientemente sus datos. Si tienes menos de 16 años, pide permiso a tu madre, padre o tutor antes de crear una cuenta.

Salud

Pensa es una app de entrenamiento y autoseguimiento. No es un dispositivo médico. No diagnostica, trata ni monitoriza ninguna condición, y no mide la inteligencia.

Responsable y tus derechos

El responsable del tratamiento de tus datos es Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Italia, abhishekchauhan150@gmail.com.

Por qué podemos usar los datos (base jurídica según el RGPD): estadísticas de uso anónimas: tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento en Ajustes. Cuenta y copia de seguridad: darte la cuenta que pediste (contrato). Compras: darte la suscripción (contrato).
Durante cuánto tiempo: la cuenta y su copia se guardan hasta que elimines la cuenta. Los datos de tu teléfono se quedan hasta que los borres o desinstales la app.
Proveedores de servicios: TelemetryDeck GmbH (Alemania) para las estadísticas y Supabase Inc. para las cuentas, con los datos guardados en Irlanda (UE). Solo tratan los datos siguiendo nuestras instrucciones, con un acuerdo de tratamiento de datos. Cualquier acceso desde fuera de la UE está cubierto por las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Tus derechos: puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos o recibir una copia, limitar u oponerte a su uso, y retirar tu consentimiento en cualquier momento, escribiendo a abhishekchauhan150@gmail.com. También puedes exportar tu progreso desde la app (Ajustes → Tus datos → Exportar). Tienes derecho a reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha. Preguntas: abhishekchauhan150@gmail.com.

En bref

Pensa fonctionne sur ton téléphone. Tu n'as pas besoin de compte, et il n'y a ni publicité ni pistage. Nous ne collectons jamais ton nom ni tes contacts. Seules deux choses peuvent quitter l'appli, et seulement si tu le choisis : des statistiques d'utilisation anonymes facultatives et, si tu crées un compte, une sauvegarde de ta progression.

Ce que l'appli enregistre, et où

L'historique d'entraînement (résultats des exercices, niveaux, dates des leçons, faits appris, réglages) est enregistré dans le stockage privé de l'appli sur ton appareil. Si tu crées un compte, une copie est aussi gardée dans ton compte (voir « Compte facultatif »).
Les rappels sont programmés localement sur ton appareil. Aucun serveur n'intervient.
La langue et les préférences sont enregistrées sur ton appareil.

Statistiques d'utilisation anonymes facultatives

À la première ouverture de l'appli (et à tout moment dans les Réglages), tu peux choisir de partager ou non des statistiques d'utilisation anonymes. Si tu dis non, rien n'est envoyé. Si tu dis oui, l'appli envoie de simples comptages comme « une leçon a été commencée », « une leçon a été terminée », le type de séance, sa durée en minutes et le nombre de jours d'utilisation de l'appli, ainsi que des informations techniques de base : version de l'appli et d'Android, modèle du téléphone, langue, région, fuseau horaire, et le jour et l'heure d'utilisation. Ces signaux n'incluent jamais tes réponses, tes scores, les faits que tu as appris, ton nom ou tes coordonnées. Ils utilisent un identifiant aléatoire haché sur ton appareil, si bien qu'ils ne peuvent pas être reliés à toi. Ils sont traités pour notre compte par TelemetryDeck GmbH (Allemagne, UE), uniquement pour améliorer l'appli, et ne sont jamais vendus ni partagés à des fins publicitaires. Tu peux désactiver cette option à tout moment, et l'envoi s'arrête immédiatement.

Sauvegardes et exportation

Si la sauvegarde Android est activée, Android peut inclure les données de l'appli dans ta sauvegarde Google personnelle pour que tu puisses les restaurer sur un nouveau téléphone. Cela est géré par Android et ton compte Google, selon les conditions de Google. Nous n'y avons jamais accès. Tu peux désactiver cette option dans les réglages de ton téléphone.
Tu peux exporter tes données dans un fichier de ton choix, puis les importer à nouveau. Le fichier va uniquement là où tu l'enregistres ou l'envoies.

Compte facultatif

Pensa fonctionne entièrement sans compte. Si tu choisis d'en créer un (dans Réglages → Compte), nous enregistrons ton adresse e-mail, un identifiant de compte aléatoire et une copie de ta progression : les mêmes données que le fichier d'exportation (résultats des exercices, niveaux, dates des leçons, faits appris et réglages), ainsi que l'heure de la dernière sauvegarde et la version de l'appli. La copie est mise à jour après chaque séance terminée, pour que tu puisses la restaurer sur un nouveau téléphone.

Si tu te connectes avec Google, Google confirme ton identité et nous transmet ton adresse e-mail, ainsi que le nom et le lien de la photo de profil de ton compte Google (enregistrés avec la connexion, non utilisés par l'appli). Nous ne recevons jamais ton mot de passe ni tes contacts. Si tu te connectes par e-mail, nous t'envoyons un code à usage unique à cette adresse.

Ces données sont hébergées par Supabase, notre prestataire, sur des serveurs en Irlande (UE). Elles sont chiffrées pendant le transfert et seul ton compte peut les lire. Nous les utilisons uniquement pour garder et restaurer ta sauvegarde : jamais pour la publicité, elles ne sont jamais vendues et jamais reliées aux statistiques d'utilisation anonymes. Si tu te déconnectes, les sauvegardes s'arrêtent ; la copie reste dans ton compte jusqu'à ce que tu le supprimes.

Supprimer tes données

Utilise Réglages → Tes données → Tout supprimer dans l'appli, ou désinstalle l'appli. Dans les deux cas, tout ce que l'appli a enregistré sur ton appareil est effacé.

Pour supprimer ton compte et sa sauvegarde : Réglages → Compte → Supprimer le compte. Ils sont effacés de nos serveurs immédiatement ; la progression sur ton téléphone reste. Tu peux aussi le demander sans l'appli : voir Supprimer ton compte.

Achats

Si tu achètes un abonnement, Google Play traite le paiement. Nous recevons uniquement ce que Google Play fournit pour confirmer l'achat sur ton appareil. Nous ne voyons jamais tes informations de paiement. Quand Pensa Plus est proposé, la bibliothèque de paiement de Google Play peut aussi envoyer à Google des données techniques de diagnostic, selon les règles de confidentialité de Google. Si tu commences un essai gratuit, l'appli enregistre sa date de fin sur ton téléphone, uniquement pour te le rappeler 2 jours avant.

Enfants

L'appli ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données. Si tu as moins de 16 ans, demande l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant de créer un compte.

Santé

Pensa est une appli d'entraînement et de suivi personnel. Ce n'est pas un dispositif médical. Elle ne diagnostique, ne traite ni ne surveille aucune affection, et elle ne mesure pas l'intelligence.

Responsable du traitement et tes droits

Le responsable du traitement de tes données est Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Italie, abhishekchauhan150@gmail.com.

Pourquoi nous pouvons utiliser des données (base légale selon le RGPD) : statistiques d'utilisation anonymes : ton consentement, que tu peux retirer à tout moment dans les Réglages. Compte et sauvegarde : te fournir le compte que tu as demandé (contrat). Achats : te fournir l'abonnement (contrat).
Combien de temps : le compte et sa sauvegarde sont conservés jusqu'à ce que tu supprimes le compte. Les données sur ton téléphone restent jusqu'à ce que tu les supprimes ou désinstalles l'appli.
Prestataires : TelemetryDeck GmbH (Allemagne) pour les statistiques, et Supabase Inc. pour les comptes, avec des données stockées en Irlande (UE). Ils ne traitent les données que sur nos instructions, dans le cadre d'un accord de traitement des données. Tout accès depuis l'extérieur de l'UE est couvert par les clauses contractuelles types de l'UE.
Tes droits : tu peux demander à accéder à tes données, à les corriger, à les supprimer ou à en recevoir une copie, à limiter leur utilisation ou à t'y opposer, et retirer ton consentement à tout moment, en écrivant à abhishekchauhan150@gmail.com. Tu peux aussi exporter ta progression dans l'appli (Réglages → Tes données → Exporter). Tu as le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de ton pays.

Modifications et contact

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée ici avec une nouvelle date. Questions : abhishekchauhan150@gmail.com.

Kurz zusammengefasst

Pensa läuft auf deinem Handy. Du brauchst kein Konto, und es gibt keine Werbung und kein Tracking. Wir erheben niemals deinen Namen oder deine Kontakte. Nur zwei Dinge können die App überhaupt verlassen, und nur, wenn du es so wählst: optionale anonyme Nutzungsstatistiken und, wenn du ein Konto erstellst, eine Sicherung deines Fortschritts.

Was die App speichert und wo

Trainingsverlauf (Übungsergebnisse, Level, Lektionsdaten, gelernte Fakten, Einstellungen) wird im privaten Speicher der App auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du ein Konto erstellst, wird zusätzlich eine Kopie in deinem Konto aufbewahrt (siehe „Optionales Konto“).
Erinnerungen werden lokal auf deinem Gerät geplant. Es ist kein Server beteiligt.
Sprache und Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert.

Optionale anonyme Nutzungsstatistiken

Wenn du die App zum ersten Mal öffnest (und jederzeit unter Einstellungen), kannst du entscheiden, ob du anonyme Nutzungsstatistiken teilen möchtest. Wenn du ablehnst, wird nichts gesendet. Wenn du zustimmst, sendet die App einfache Zählungen wie „eine Lektion wurde gestartet“, „eine Lektion wurde abgeschlossen“, die Art der Sitzung, ihre Dauer in Minuten und an wie vielen Tagen die App genutzt wurde, sowie grundlegende technische Angaben: App- und Android-Version, Handymodell, Sprache, Region, Zeitzone sowie Tag und Uhrzeit (Stunde) der Nutzung. Diese Signale enthalten niemals deine Antworten, Punktzahlen, die gelernten Fakten, deinen Namen oder deine Kontaktdaten. Sie verwenden eine zufällige Kennung, die auf deinem Gerät gehasht wird, sodass sie nicht mit dir in Verbindung gebracht werden können. Sie werden in unserem Auftrag von der TelemetryDeck GmbH (Deutschland, EU) verarbeitet, ausschließlich um die App zu verbessern, und werden niemals verkauft oder für Werbezwecke weitergegeben. Du kannst dies jederzeit ausschalten; die Übermittlung endet dann sofort.

Sicherungen und Export

Wenn du die Android-Sicherung aktiviert hast, kann Android die Daten der App in deine persönliche Google-Sicherung aufnehmen, damit du sie auf einem neuen Handy wiederherstellen kannst. Dies wird von Android und deinem Google-Konto gemäß den Bedingungen von Google abgewickelt. Wir haben niemals Zugriff darauf. Du kannst dies in den Einstellungen deines Handys deaktivieren.
Du kannst deine Daten in eine Datei deiner Wahl exportieren und sie wieder importieren. Die Datei gelangt nur dorthin, wo du sie speicherst oder hinschickst.

Optionales Konto

Pensa funktioniert vollständig ohne Konto. Wenn du eines erstellst (unter Einstellungen → Konto), speichern wir deine E-Mail-Adresse, eine zufällige Konto-ID und eine Kopie deines Fortschritts: dieselben Daten wie in der Exportdatei (Übungsergebnisse, Level, Lektionsdaten, gelernte Fakten und Einstellungen), dazu den Zeitpunkt der letzten Sicherung und die App-Version. Die Kopie wird nach jeder abgeschlossenen Sitzung aktualisiert, damit du sie auf einem neuen Handy wiederherstellen kannst.

Wenn du dich mit Google anmeldest, bestätigt Google deine Identität und übermittelt uns deine E-Mail-Adresse sowie den Namen und den Link zum Profilbild deines Google-Kontos (mit der Anmeldung gespeichert, von der App nicht genutzt). Dein Passwort oder deine Kontakte erhalten wir nie. Wenn du dich per E-Mail anmeldest, schicken wir dir einen Einmalcode an diese Adresse.

Diese Daten werden von Supabase, unserem Dienstleister, auf Servern in Irland (EU) gespeichert. Sie werden bei der Übertragung verschlüsselt und nur dein Konto kann sie lesen. Wir nutzen sie ausschließlich, um deine Sicherung aufzubewahren und wiederherzustellen: niemals für Werbung, sie werden niemals verkauft und niemals mit den anonymen Nutzungsstatistiken verknüpft. Wenn du dich abmeldest, enden die Sicherungen; die Kopie bleibt in deinem Konto, bis du es löschst.

Löschen deiner Daten

Nutze in der App Einstellungen → Deine Daten → Alles löschen oder deinstalliere die App. Beides entfernt alles, was die App auf deinem Gerät gespeichert hat.

So löschst du dein Konto und seine Sicherung: Einstellungen → Konto → Konto löschen. Beides wird sofort von unseren Servern entfernt; der Fortschritt auf deinem Handy bleibt. Du kannst die Löschung auch ohne die App beantragen: siehe Konto löschen.

Käufe

Wenn du ein Abo abschließt, wickelt Google Play die Zahlung ab. Wir erhalten nur, was Google Play bereitstellt, um den Kauf auf deinem Gerät zu bestätigen. Deine Zahlungsdaten sehen wir niemals. Sobald Pensa Plus angeboten wird, kann die Abrechnungsbibliothek von Google Play außerdem technische Diagnosedaten an Google senden, gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Wenn du einen kostenlosen Testzeitraum startest, speichert die App dessen Enddatum auf deinem Handy, nur um dich 2 Tage vorher daran zu erinnern.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du unter 16 bist, frag eine erziehungsberechtigte Person, bevor du ein Konto erstellst.

Gesundheit

Pensa ist eine App zum Trainieren und zur Selbstbeobachtung. Sie ist kein Medizinprodukt. Sie diagnostiziert, behandelt oder überwacht keine Erkrankungen und sie misst keine Intelligenz.

Verantwortliche Stelle und deine Rechte

Verantwortlich für deine Daten ist Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Italien, abhishekchauhan150@gmail.com.

Warum wir Daten nutzen dürfen (Rechtsgrundlage nach DSGVO): anonyme Nutzungsstatistiken: deine Einwilligung, die du jederzeit in den Einstellungen widerrufen kannst. Konto und Sicherung: um dir das Konto bereitzustellen, das du angelegt hast (Vertrag). Käufe: um dir das Abo bereitzustellen (Vertrag).
Wie lange: Das Konto und seine Sicherung bleiben gespeichert, bis du das Konto löschst. Die Daten auf deinem Handy bleiben, bis du sie löschst oder die App deinstallierst.
Dienstleister: TelemetryDeck GmbH (Deutschland) für die Statistiken und Supabase Inc. für die Konten, mit Datenspeicherung in Irland (EU). Sie verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Ein etwaiger Zugriff von außerhalb der EU ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgedeckt.
Deine Rechte: Du kannst Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung, Löschung oder eine Kopie verlangen, ihre Nutzung einschränken lassen oder ihr widersprechen und deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Schreib dazu an abhishekchauhan150@gmail.com. Deinen Fortschritt kannst du auch in der App exportieren (Einstellungen → Deine Daten → Exportieren). Du hast das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren.

Änderungen und Kontakt

Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, wird die neue Fassung hier mit einem neuen Datum veröffentlicht. Fragen: abhishekchauhan150@gmail.com.

Em resumo

O Pensa funciona no seu celular. Você não precisa de conta, e não há publicidade nem rastreamento. Nunca coletamos seu nome ou seus contatos. Só duas coisas podem sair do app, e só se você escolher: estatísticas de uso anônimas e opcionais e, se você criar uma conta, um backup do seu progresso.

O que o app guarda, e onde

O histórico de treino (resultados dos exercícios, níveis, datas das lições, fatos aprendidos, configurações) fica guardado no armazenamento privado do app no seu dispositivo. Se você criar uma conta, uma cópia também fica guardada nela (veja “Conta opcional”).
Os lembretes são agendados localmente no seu dispositivo. Nenhum servidor é envolvido.
O idioma e as preferências ficam guardados no seu dispositivo.

Estatísticas de uso anônimas e opcionais

Quando você abre o app pela primeira vez (e a qualquer momento em Configurações), pode escolher se quer compartilhar estatísticas de uso anônimas. Se disser não, nada é enviado. Se disser sim, o app envia contagens simples como "uma lição foi iniciada", "uma lição foi concluída", o tipo de sessão, sua duração em minutos e em quantos dias o app foi usado, além de detalhes técnicos básicos: versão do app e do Android, modelo do celular, idioma, região, fuso horário, e o dia e a hora de uso. Esses sinais nunca incluem suas respostas, pontuações, os fatos que você aprendeu, seu nome ou seus dados de contato. Eles usam um identificador aleatório que passa por hash no seu dispositivo, então não podem ser associados a você. São processados pela TelemetryDeck GmbH (Alemanha, UE) em nosso nome, apenas para melhorar o app, e nunca são vendidos nem compartilhados para fins de publicidade. Você pode desativar isso a qualquer momento, e o envio para imediatamente.

Backups e exportação

Se o backup do Android estiver ativado, o Android pode incluir os dados do app no seu backup pessoal do Google, para que você possa restaurá-los em um novo celular. Isso é feito pelo Android e pela sua Conta do Google, nos termos do Google. Nós nunca temos acesso a esse backup. Você pode desativar isso nas configurações do celular.
Você pode exportar seus dados para um arquivo que escolher e importá-los de novo. O arquivo vai apenas para onde você o salvar ou enviar.

Conta opcional

O Pensa funciona totalmente sem conta. Se você escolher criar uma (em Configurações → Conta), guardamos seu endereço de e-mail, um identificador de conta aleatório e uma cópia do seu progresso: os mesmos dados do arquivo de exportação (resultados dos exercícios, níveis, datas das lições, fatos aprendidos e configurações), além da hora do último backup e da versão do app. A cópia é atualizada depois de cada sessão concluída, para que você possa restaurá-la em um celular novo.

Se você entrar com o Google, o Google confirma sua identidade e nos envia seu endereço de e-mail, além do nome e do link da foto de perfil da sua Conta do Google (guardados com o login, não usados pelo app). Nunca recebemos sua senha nem seus contatos. Se você entrar com o e-mail, enviamos um código de uso único para esse endereço.

Esses dados são guardados pela Supabase, nossa prestadora de serviços, em servidores na Irlanda (UE). Eles são criptografados durante a transferência e só a sua conta pode lê-los. Nós os usamos apenas para guardar e restaurar seu backup: nunca para publicidade, nunca são vendidos e nunca são associados às estatísticas de uso anônimas. Se você sair da conta, os backups param; a cópia fica na conta até você excluí-la.

Como apagar seus dados

Use Configurações → Seus dados → Apagar tudo no app, ou desinstale o app. As duas opções removem tudo o que o app guardou no seu dispositivo.

Para excluir sua conta e o backup dela: Configurações → Conta → Excluir conta. Eles são removidos dos nossos servidores na hora; o progresso no seu celular continua. Você também pode pedir sem o app: veja Excluir sua conta.

Compras

Se você comprar uma assinatura, o Google Play processa o pagamento. Recebemos apenas o que o Google Play fornece para confirmar a compra no seu dispositivo. Nunca vemos seus dados de pagamento. Quando o Pensa Plus estiver disponível, a biblioteca de pagamentos do Google Play também pode enviar ao Google dados técnicos de diagnóstico, de acordo com a política de privacidade do Google. Se você começar um teste grátis, o app salva a data de término no seu celular, só para lembrar você 2 dias antes.

Crianças

O app não se destina a crianças menores de 13 anos e não coleta conscientemente dados delas. Se você tiver menos de 16 anos, peça permissão a um responsável antes de criar uma conta.

Saúde

O Pensa é um app de treino e de automonitoramento. Não é um dispositivo médico. Não diagnostica, não trata nem monitora nenhuma condição, e não mede a inteligência.

Responsável pelos dados e seus direitos

O responsável pelo tratamento dos seus dados é Abhishek Kumar Chauhan, Piazza Martiri della Libertà 1, 56127 Pisa (PI), Itália, abhishekchauhan150@gmail.com.

Por que podemos usar dados (base legal, RGPD e LGPD): estatísticas de uso anônimas: seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento em Configurações. Conta e backup: para oferecer a conta que você pediu (contrato). Compras: para oferecer a assinatura (contrato).
Por quanto tempo: a conta e o backup dela ficam guardados até você excluir a conta. Os dados no seu celular ficam até você apagá-los ou desinstalar o app.
Prestadores de serviços: TelemetryDeck GmbH (Alemanha) para as estatísticas e Supabase Inc. para as contas, com os dados guardados na Irlanda (UE). Eles tratam os dados apenas conforme nossas instruções, com um acordo de tratamento de dados. Qualquer acesso de fora da UE é coberto pelas cláusulas contratuais-padrão da UE.
Seus direitos: você pode pedir para acessar, corrigir, apagar ou receber uma cópia dos seus dados, limitar ou se opor ao uso deles, e retirar o consentimento a qualquer momento, escrevendo para abhishekchauhan150@gmail.com. Você também pode exportar seu progresso no app (Configurações → Seus dados → Exportar). Você tem o direito de reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.

Alterações e contato

Se esta política mudar, a nova versão será publicada aqui com uma nova data. Dúvidas: abhishekchauhan150@gmail.com.